難得看到頭腦清楚，言之有物地看待中國(guó)的文章，稍微翻譯一下搬運(yùn)過來。
作者：Ismail Bashmori-伊斯梅爾·巴什莫里 - 31歲，一位居住在多倫多的埃及學(xué)者。
(資料圖片僅供參考)
——————————————正文————————————————————
你怎么看待中國(guó)？
好吧，聽著。作為埃及觀察員，我給大家總結(jié)一下我對(duì)中國(guó)的整體印象。在過去的一年里，我一直在深入研究這個(gè)國(guó)家——它的政府、社會(huì)、歷史和轉(zhuǎn)型——在過去的 3 個(gè)月里，我在這個(gè)網(wǎng)站上與數(shù)百名中國(guó)人和仇恨中國(guó)的人交談，傾聽他們的想法。到目前為止，我對(duì)中國(guó)的了解與任何不懂中文和或不居住在該國(guó)的人所能了解的一樣多，我得出了我的結(jié)論。你可能認(rèn)為我瘋了。沒關(guān)系，我已經(jīng)看到了事實(shí)，我對(duì)真相的看法牢固樹立起來了。事實(shí)上中國(guó)吸引了很多仇恨者、無知者和扶手椅專家。
真相是，中國(guó)是地球上最偉大的國(guó)家。這讓所有其他國(guó)家都顯得微不足道和可鄙。迄今為止，它是我們這個(gè)時(shí)代世界上最輝煌、最勤奮、最雄心勃勃、受教育程度最高、最精英和技術(shù)導(dǎo)向、最現(xiàn)代、最先進(jìn)、最文明、治理最好的國(guó)家。這是自 1600 年代以來第一個(gè)達(dá)到這一地位的非白人、非西方國(guó)家。這個(gè)國(guó)家的決心是難以形容的。超自然的。沒有任何力量可以阻止它完成它想做的任何事情。它可以設(shè)定一個(gè)看起來完全古怪的、似乎吃錯(cuò)藥的、完全幻想的目標(biāo) - 而且可以達(dá)成它。這正是它一直在做的。四十年前，抽水馬桶在中國(guó)還是一種奢侈品。今天，它擁有自己的本土建造的中國(guó)空間站。當(dāng)我告訴你這只是中國(guó)能力的一個(gè)小例子時(shí)，請(qǐng)相信我。
我是一個(gè)愛國(guó)的埃及人和中東人。但我坦率地承認(rèn)，與中國(guó)人相比，我們簡(jiǎn)直就是猴子。一群愚蠢的動(dòng)物。我們是誰并不重要。埃及人、敘利亞人、巴基斯坦人、印度人、非洲人，甚至美國(guó)人。在中國(guó)人旁邊，我們是可悲的。我們不能做他們做的事情。我們會(huì)有一座山，一座珠穆朗瑪峰要做出改變，我們會(huì)抱怨、爭(zhēng)吵，并在每一個(gè)改變上都失敗。自 1980 年代以來，中國(guó)的故事幾乎是神圣的蛻變之一。除了中國(guó)，從阿拉斯加到新西蘭的整個(gè)西方世界都停滯不前。除了中國(guó)之外，從巴西到馬達(dá)加斯加的整個(gè)發(fā)展中國(guó)家都進(jìn)展緩慢。我的朋友們，中國(guó)是所有龐大的子彈頭列車之母。每天它都設(shè)法創(chuàng)造出新的和驚人的東西。與美國(guó)不同，與大英帝國(guó)不同，與法國(guó)、荷蘭、德國(guó)、西班牙、葡萄牙或任何其他在過去四個(gè)世紀(jì)中輪到成為超級(jí)大國(guó)的西方國(guó)家不同，中國(guó)不需要控制任何人或從別人那里搶奪東西，來實(shí)現(xiàn)自己的高速發(fā)展。
中國(guó)也在完全靠自己來對(duì)抗西方世界。西方憎恨并擔(dān)心中國(guó)崛起。他們無法相信他們擁有四百年歷史的全球霸權(quán)正在受到挑戰(zhàn)。他們希望中國(guó)越發(fā)展，就越屈從于他們的影響、利益和領(lǐng)導(dǎo)。根本沒那回事。所以現(xiàn)在他們將盡核戰(zhàn)爭(zhēng)之外的一切可能來終結(jié)中國(guó)。他們的目標(biāo)是摧毀這個(gè)國(guó)家。這就是為什么，盡管自我 1988 年出生以來，美國(guó)已經(jīng)殺死了數(shù)百萬人，將地球上的幾個(gè)地區(qū)變成了地獄，但你們的電視、報(bào)紙、谷歌新聞源和社交媒體都在 24 / 7詛咒、譴責(zé)和迎合恐慌和仇恨中國(guó)。中國(guó)是我們星球上的西方大師最害怕的地方。他們要你鄙視和恐懼一個(gè)國(guó)家，它沒有冒犯過你，沒有侵略任何人，沒有轟炸或制裁任何人，沒有推翻任何外國(guó)政府，也沒有在 1979 年以來的任何事情上動(dòng)用軍隊(duì)。你會(huì)討厭中國(guó)并為它的崩潰祈禱，以便西方可以繼續(xù)做它自埃爾南科爾特斯和弗朗西斯科皮薩羅時(shí)代以來所做的事情——從拉丁美洲到東南亞強(qiáng)奸和掠奪地球，并用軟實(shí)力掩蓋其血腥的帝國(guó)主義宣傳“西方文明”和世界領(lǐng)導(dǎo)地位。
中國(guó)是非白人發(fā)展中世界中唯一一個(gè)對(duì)抗西方的大國(guó)。在受到挑戰(zhàn)或威脅時(shí)直面對(duì)手，然后說，不，我不怕你。放馬過來吧。我和你一樣大。全球南方的所有其他國(guó)家都只是臣服已久的西方傀儡。即使其中最強(qiáng)大的一些。沙特阿拉伯、巴西、印度——他們的領(lǐng)導(dǎo)人正忙著聽取美國(guó)的意見，手拿筆和紙，寫下它的所有要求，然后走了，是的，先生，先生。揚(yáng)基先生。讓我馬上為你處理。
公元前 1500 年代 - 公元前 1000 年代是埃及的時(shí)代。古代屬于希臘人和羅馬人。 1700 年代屬于法國(guó)，1800 年代屬于英國(guó)。從1945年到現(xiàn)在，世界一直處于美國(guó)的霸權(quán)之下。他們稱之為Pax Americana（美式和平？） 但相信我，里面沒有多少pax(和平)。如果您在歐洲或澳大利亞，則有很多 Pax。但是中東呢？在過去的 20 年里，阿富汗、伊拉克、利比亞、敘利亞、伊朗和也門。拉美？他們已經(jīng)摧毀了世界上任何恢復(fù)希望的地方。非洲？只是因?yàn)樗麄儾桓信d趣而幸免于難。美國(guó)視非洲為虛無。整個(gè)西方都這樣。
但在二十一世紀(jì)，我們正在見證中國(guó)的崛起。我們距離中國(guó)成為地球上最強(qiáng)大的國(guó)家還有幾十年的時(shí)間。這將是中國(guó)的時(shí)代，任何人都無能為力。處心積慮地攻擊中國(guó)，詛咒她，散布謠言和歇斯底里——但事實(shí)是，你的指控都沒有證據(jù)支持，因?yàn)槟闶俏鞣矫襟w的走狗，西方媒體受希望永遠(yuǎn)站在世界之巔的西方政府的控制。而事實(shí)是，中國(guó)并沒有受到敵人的噪音和詭計(jì)的影響?，F(xiàn)在的情況是，這個(gè)愚蠢的新冷戰(zhàn)，屁都不是。在頭三十年，從 1949 年到 1979 年，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)和政治上基本上被西方封鎖和孤立。它甚至在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上都沒有席位。在那個(gè)年代，它一貧如洗，幾乎在全球經(jīng)濟(jì)中毫無存在感，只占日本或德國(guó) GDP 的一小部分——甚至無法擺脫饑荒，它那時(shí)沒有屈服于壓力或接受任何命令。為什么它現(xiàn)在會(huì)這樣做？
中國(guó)將成為下一個(gè)全球強(qiáng)國(guó)。這是不可逆轉(zhuǎn)的趨勢(shì)。第一階段是，其經(jīng)濟(jì)只需要以每年 4.7% 的速度增長(zhǎng)即可在 2035 年成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體。這意味著甚至用不著我們熟悉的幾乎是歷史低位 的6% 增速。美國(guó)可以建造任意數(shù)量的基地，實(shí)施任意數(shù)量的制裁，宣稱任何它想要的虛假種族滅絕。這就是它一直在做的事情。但有什么不同嗎？中國(guó)可以適應(yīng)任何情況。中國(guó)從被美國(guó)國(guó)會(huì)禁止參與“國(guó)際”空間站，到從零開始建設(shè)自己的空間站，只用了十年時(shí)間。看，美國(guó)有8000億美元的戰(zhàn)爭(zhēng)預(yù)算，800基地、13000架飛機(jī)、500艘軍艦、6000枚核武器——但它沒有中國(guó)所擁有的：不可戰(zhàn)勝的國(guó)家決心。美國(guó)大約需要5年時(shí)間修一座橋，中國(guó)需要43小時(shí)。沒法比。 中國(guó)不需要成為軍事超級(jí)大國(guó)或帝國(guó)。這從來不是計(jì)劃的一部分。美國(guó)軍隊(duì)，上帝保佑他們的靈魂，將繼續(xù)坐在他們的基地閑得蛋疼，每年花費(fèi)政府 8000 億美元卻無所事事。與此同時(shí)，中國(guó)將繼續(xù)實(shí)質(zhì)性地發(fā)展。這是美國(guó)完全喪失的平衡的一部分，因?yàn)樗岳锔鶗r(shí)代以來幾乎沒有過發(fā)展。今天的中國(guó)比過去 5,000 年的任何時(shí)候都更適合居住；美國(guó)人看到了他們最高的生活水平是 一去不復(fù)返的1960 年代。
所以是的，中國(guó)將成為下一個(gè)全球大國(guó)，而且中國(guó)人在各方面都遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于我們。這是個(gè)每個(gè)人都可以攻擊但沒有人可以改變的事實(shí)，就像進(jìn)化論一樣。我和其他人的不同之處在于我會(huì)問，為什么這是一個(gè)問題？為什么要害怕這個(gè)？為什么這不意味著 - 世界最終會(huì)變得更好？
看看你們這些愚蠢的家伙，談?wù)撝袊?guó)就像是下一個(gè)納粹德國(guó)。甚至我認(rèn)識(shí)的許多中東人都屬于這個(gè)愚蠢的類別。在過去的32年（我的有生之年）中，你有沒有注意到美國(guó)入侵或顛覆了20個(gè)國(guó)家的政府？你知道嗎？你的忽視是因?yàn)槟阍谔颖?，因?yàn)楸贪核购蜋?quán)力的游戲、Snapchat 和其他美國(guó)文化出口，這些事就沒有發(fā)生，而且現(xiàn)在不會(huì)發(fā)生？可是，可是，我害怕！中國(guó)又大又壞！因?yàn)槊绹?guó)在給我們灌輸關(guān)于(……)之類的恐怖字節(jié)！盡管我沒有看到任何尸體，也無法向你展示任何中國(guó)侵略或顛覆它國(guó)政權(quán)更迭的例子，我甚至無法在地圖上找到香港，也無法告訴你有關(guān)（……）的任何事實(shí)細(xì)節(jié)，但美國(guó)政府部門及其所有媒體都在告訴我中國(guó)不好！哇，哇！
即使是我的父親、兄弟、岳父岳母，也對(duì)讓他們對(duì)中國(guó)產(chǎn)生如此恐懼的感覺的可怕的西方數(shù)字影響一無所知。他們是埃及人和敘利亞人，所以想象一下典型的西方人是多么的天真。天真并不能阻止偏見和輕信。這就是大多數(shù)仇視中國(guó)的人。就像被教導(dǎo)要聽話的孩子一樣。
難道你一點(diǎn)不好奇一個(gè)擁有非白人、非西方領(lǐng)導(dǎo)人的世界在 400 年后會(huì)是什么樣子嗎？因?yàn)樯系壑李I(lǐng)導(dǎo)者不會(huì)是我們。它不會(huì)是巴西或非洲，也不會(huì)是中東、印度或印度尼西亞或尼日利亞或巴基斯坦。我們一團(tuán)糟。中國(guó)也曾是一團(tuán)糟。但是我們獨(dú)立幾十年后還是一團(tuán)糟，而中國(guó)人走出了自己的路，理清了爛攤子，創(chuàng)造了自己的命運(yùn)。我們和中國(guó)人并無本質(zhì)的不同。如果我們不再聽命于西方傀儡主人，我們或許也會(huì)有那一天，我對(duì)此抱有信心。
你對(duì)無罪推定的概念是怎么理解的？一個(gè)給了你幾十個(gè)被摧毀的國(guó)家和數(shù)百萬具尸體，足以證明其殘暴的國(guó)家，你對(duì)此視而不見，因?yàn)樗步o了你一些精彩的情景喜??！雖然另一個(gè)國(guó)家你一無所知，但對(duì)您來說它已經(jīng)是納粹德國(guó)，因?yàn)樗膶?duì)手，同時(shí)也是您歷史上和今天的壓迫者，告訴您這一點(diǎn)？
拜托。在我們對(duì)中國(guó)憤怒和歇斯底里之前，讓我們先等著看到中國(guó)人造成的一具尸體，一次入侵，一次政權(quán)顛覆！真的那么瘋狂嗎？我們目睹了幾個(gè)世紀(jì)以來美國(guó)的恐怖，但殘酷的真相擺在眼前，我們?nèi)匀粚⑿艑⒁伞?/p>
就我個(gè)人而言，我認(rèn)為中國(guó)是希望。希望一個(gè)被殖民、殘暴、原始和屈辱的國(guó)家，能夠超越過去——不再軟弱——從無到有，以鋼鐵般的決心重建自己，變得強(qiáng)大到不能再次被西方所侵占！希望一個(gè)非白人、非西方的國(guó)家能夠深入了解自己，找到自己解決問題的辦法——證明（愚蠢地）相信西方來指導(dǎo)我們是沒有必要的！證明如果我們能做中國(guó)人做過的事，我們就打破了自己的限制。想象一個(gè)美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、澳大利亞并不比烏茲別克斯坦或巴拉圭更重要的世界。世界法院的總部可能設(shè)在吉隆坡，世界銀行設(shè)在新德里，聯(lián)合國(guó)設(shè)在雅加達(dá)，國(guó)際貨幣基金組織設(shè)在開羅。一個(gè)世界從美國(guó)銀行體系中解放出來，美元作為其儲(chǔ)備貨幣，這樣華盛頓就不能再告訴其他 200 個(gè)國(guó)家，他們可以和誰進(jìn)行貿(mào)易。一個(gè)美國(guó)人可以在海牙接受戰(zhàn)爭(zhēng)罪審判的世界，而不僅僅是伊拉克人、利比里亞人或塞爾維亞人。一個(gè)我們沒有聽說過非西方制造的疫苗的世界，我們一定會(huì)對(duì)自己說，哦，它一定是毒藥。在這個(gè)世界里，我們不必移民到那些把我們變成地獄的國(guó)家，做售貨員或出租車司機(jī)，或者即使我們有出色的工作——在最好的情況下，把我們的大腦從我們的家鄉(xiāng)抽干，并用它們來鞏固西方的財(cái)富和霸權(quán)，以換取豐厚的薪水，而不是用它們使我們自己的國(guó)家變得半宜居。當(dāng)我聽說中國(guó)建造了自己的空間站，在火星上著陸了漫游車，結(jié)束了極端貧困，建造了地球上最大的城市、水壩、望遠(yuǎn)鏡、5G 網(wǎng)絡(luò)、高速公路、空氣凈化器，或者明天會(huì)出現(xiàn)的任何東西- 我感到和我是中國(guó)人一樣的自豪。它不會(huì)發(fā)生在我們所有人身上，但它發(fā)生在我們中的一個(gè)人身上，這是一個(gè)開始。必須有諸如發(fā)展中國(guó)家民族主義之類的東西——這是所有被殖民和掠奪，并在經(jīng)濟(jì)和政治上仍被前統(tǒng)治者俘虜?shù)膰?guó)家的共同民族主義。全球南方的民族主義。我們太分裂，太被洗腦，太愚昧和軟弱——我們大多數(shù)人仍然崇拜摧毀我們的國(guó)家，我們這些生活在西方之外的非西方人，憎恨和恐懼并采信那“只有我們中的一個(gè)人成功了”的謊言，，成群結(jié)隊(duì)地離開我們水深火熱中的國(guó)家，去西方“為自己創(chuàng)造更好的生活”。你想在西方主導(dǎo)的地球上再生活 400 年嗎？如果你愿意，你繼續(xù)。但我不！
你知道如果美國(guó)的病態(tài)愿望成真，它的全球暴行確實(shí)讓中國(guó)崩潰，我們所有人都會(huì)發(fā)生什么？什么都不會(huì)?，F(xiàn)狀的永恒重復(fù)。更多的奴役、掠奪我們的資源和軟弱的腐敗政府、新殖民主義、入侵、政權(quán)更迭、制裁、苦難。我們不是已經(jīng)看到了嗎？利比亞、古巴、委內(nèi)瑞拉、南斯拉夫、白俄羅斯、伊拉克、伊朗、越南、蘇聯(lián)。安息?？丛谏系鄣姆萆?，即使是法國(guó)和日本。當(dāng)任何其他國(guó)家說不，或者變得太強(qiáng)大，太擅長(zhǎng)誠(chéng)實(shí)競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，美國(guó)會(huì)怎么做？它像捻死蟲子一樣粉碎它。日本是一個(gè)擠滿美軍的西式民主國(guó)家，擁有美國(guó)起草的和平憲法，幾乎沒有軍隊(duì)，而且政府和民眾極度親美，但當(dāng)它看起來將成為世界第一大經(jīng)濟(jì)體時(shí)，它仍然被壓垮了。 80 年代。印度人真的相信如果中國(guó)垮臺(tái)，印度就可以成為大國(guó)嗎？他們難道沒有看到一個(gè)強(qiáng)大或富裕的印度會(huì)立即成為同樣卑鄙的美國(guó)策略的受害者嗎？別開玩笑了。我記得 10-15 年前中國(guó)還比較貧窮和無能，布什和奧巴馬談中國(guó)會(huì)像天鵝一樣甜言蜜語。 2015年底，奧巴馬愉快地與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共進(jìn)晚餐，稱中國(guó)是美國(guó)的重要伙伴，并表示美國(guó)歡迎中國(guó)的崛起；這都是胡說八道。今天，當(dāng)時(shí)與奧巴馬一起，擔(dān)任副總統(tǒng)的拜登憤怒地斥責(zé)了一位僅僅說拜登和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人是老朋友的記者。美國(guó)已經(jīng)摘下了面具。中國(guó)做到了，它不應(yīng)該做到，所以現(xiàn)在它必須死。 5 年可以帶來多大的不同。中國(guó)可以從“關(guān)鍵伙伴”變成“第一威脅”。
我們應(yīng)該幫助和支持中國(guó)不斷攀登頂峰，并在她經(jīng)受住西方帝國(guó)主義新冷戰(zhàn)的過程中給予她一些嚴(yán)肅的聲援。這已經(jīng)是漫長(zhǎng)的400年了。中國(guó)是第一個(gè)甚至接近達(dá)到具有最終全球重要性地位的非西方國(guó)家。她就像是貧困家庭中第一個(gè)上大學(xué)的人。那是我們的民族大家庭。當(dāng)中國(guó)登上頂峰時(shí)，相信我，它不會(huì)重蹈法、英或美帝國(guó)的覆轍。沒有一個(gè)發(fā)展中國(guó)家會(huì)因?yàn)橹袊?guó)成為第一名而變得更糟。這對(duì)我們所有人都有好處，所以讓我們醒來，走吧！
關(guān)鍵詞：
