近日，在意大利佛羅倫薩這個(gè)世界聞名的藝術(shù)中心，來(lái)自中國(guó)的多項(xiàng)非遺作品正在展出。
國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人范維國(guó)手工雕刻的泰山皮影人物活靈活現(xiàn);國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人吳元新創(chuàng)作的一塊1.5米長(zhǎng)藍(lán)印花布，融入敦煌飛天元素，古樸雅致;還有頗具傳統(tǒng)特色的榮昌折扇、廣靈剪紙、水墨畫(huà)和書(shū)法作品……現(xiàn)場(chǎng)參觀的外國(guó)嘉賓一邊贊嘆，一邊紛紛舉起手機(jī)合影拍照?；蛟S人們想不到，這場(chǎng)豐富的中國(guó)非遺作品展，主辦方是國(guó)產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)游戲《夢(mèng)幻西游》電腦版的制作者。
過(guò)去，中華傳統(tǒng)文化走出國(guó)門(mén)大多依靠官方機(jī)構(gòu)的推介。如今，越來(lái)越多來(lái)自民間的創(chuàng)作者，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)作品自發(fā)地向世界弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化。無(wú)論是抖音APP推出的賬號(hào)“非遺抖起來(lái)”，還是因提供了田園牧歌式生活而紅遍國(guó)內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)的“李子柒”“滇西小哥”，都讓更多年輕人愛(ài)上傳統(tǒng)文化，也為世界了解中國(guó)文化打開(kāi)更多窗口。
傳承和傳播“兩翼齊飛”
更好地保護(hù)、利用中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，需要不斷與時(shí)俱進(jìn)地探索。在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員劉魁立看來(lái)：“當(dāng)社會(huì)發(fā)展到網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，非遺傳承更不能離開(kāi)數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)手段。”
近兩年，中國(guó)各游戲廠商已關(guān)注到傳統(tǒng)文化是一個(gè)豐富的創(chuàng)作資源寶庫(kù)，推出多款與各大博物館聯(lián)合創(chuàng)作的游戲。此次帶著眾多非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作品到佛羅倫薩辦展的國(guó)產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)游戲《夢(mèng)幻西游》電腦版，自2019年10月開(kāi)始與敦煌博物館、中央美術(shù)學(xué)院進(jìn)行合作，在游戲中融入敦煌的文化元素，讓玩家在游戲時(shí)潛移默化地了解敦煌文化。
短視頻發(fā)力緊隨其后。2019年，抖音APP推出“非遺合伙人”計(jì)劃。平臺(tái)覆蓋1275項(xiàng)國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目，覆蓋率達(dá)93%，相關(guān)視頻獲贊31億次。在“非遺抖起來(lái)”賬號(hào)上，用戶能看到各種與非遺相關(guān)的內(nèi)容：從基礎(chǔ)知識(shí)介紹，到非遺傳承人的訪談，再到各種平時(shí)難得一見(jiàn)的非遺作品制作流程，喜歡玩短視頻的年輕人和大批海外用戶，在這里發(fā)現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)之美。
劉魁立認(rèn)為，以新技術(shù)傳播非遺文化是在當(dāng)代更好傳承非遺的必要條件。“過(guò)去我們靠語(yǔ)言、文字，后來(lái)靠照片、攝像，而今我們可以通過(guò)更新的技術(shù)調(diào)動(dòng)一切資源，加強(qiáng)傳承和傳播的力度。傳承和傳播是非遺保護(hù)的兩個(gè)翅膀，有了兩個(gè)翅膀才能飛得高、飛得遠(yuǎn)。”
找到年輕人喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式
數(shù)據(jù)顯示，在抖音“非遺合伙人計(jì)劃”相關(guān)視頻的發(fā)布者中，超六成是“90后”。一群熱愛(ài)傳統(tǒng)文化的年輕人，正在用新穎的創(chuàng)作，影響著更多還不了解傳統(tǒng)文化的年輕人。
28歲的“白無(wú)瑕”在視頻中身著白色漢服，安靜地彈奏古琴，收獲了近40萬(wàn)粉絲。在她的作品中既有傳統(tǒng)曲目《流水》《梅花三弄》等，也有當(dāng)代年輕人更熟知的《大魚(yú)海棠》《白蛇緣起》等動(dòng)畫(huà)片主題曲。“即使是對(duì)古琴?zèng)]有興趣的人刷視頻刷到了古琴，也會(huì)覺(jué)得有意思，然后再去了解更多，這都是對(duì)非遺的支持和傳播。”
“95后”游戲玩家“喵奏”和網(wǎng)友們?nèi)珣{興趣，在一款沙盒游戲中用時(shí)3年復(fù)原了故宮建筑，為此他還受邀參加了在北京故宮博物院舉辦的“傳統(tǒng)文化×未來(lái)想象”數(shù)字文化藝術(shù)展。
“年輕人并不是不喜歡傳統(tǒng)文化，而是生活中難以接觸到，缺乏體驗(yàn)的機(jī)會(huì)。”網(wǎng)易夢(mèng)幻事業(yè)部總經(jīng)理吳偉聰認(rèn)為，“在中國(guó)傳播傳統(tǒng)文化遭遇到的各種問(wèn)題和壁壘，需要通過(guò)新的形式來(lái)打破，要找到現(xiàn)代、創(chuàng)新、年輕人喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式。”
讓世界看見(jiàn)“中國(guó)之美”
無(wú)論是短視頻還是網(wǎng)絡(luò)游戲，其中的傳統(tǒng)文化元素不只吸引了中國(guó)的年輕人，更讓中國(guó)文化的獨(dú)特之美走向世界。
2019年爆紅的兩位美食視頻博主“李子柒”和“滇西小哥”，在海外視頻網(wǎng)站上都有著巨大的“吸粉”能力。“李子柒”的YouTube粉絲數(shù)量達(dá)835萬(wàn)，“滇西小哥”粉絲量也有387萬(wàn)。眾多海外網(wǎng)友從他們的視頻中看到了東方的生活美學(xué)。
湖北省長(zhǎng)江云新媒體集團(tuán)創(chuàng)作的“文脈頌中華”系列視頻，直接邀請(qǐng)了在華生活過(guò)的外國(guó)年輕人參與拍攝，在國(guó)際傳播和網(wǎng)絡(luò)傳播雙重維度之下講述中國(guó)非遺的傳承故事。《“洋”貴妃》《問(wèn)道武當(dāng)》《高山流水》等10個(gè)短片，包含京劇、皮影、古琴、武當(dāng)功夫等多項(xiàng)非遺技藝，內(nèi)容生動(dòng)有趣，視頻總觀看量超過(guò)4000萬(wàn)人次。
隨著越來(lái)越多“中國(guó)制造”“中國(guó)出品”的內(nèi)容走向世界，這當(dāng)中蘊(yùn)含的中國(guó)文化也必將產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。“在輸出中華文化的同時(shí)，促進(jìn)全球范圍的文化交流。這個(gè)過(guò)程已經(jīng)超出娛樂(lè)范疇，打造了一種創(chuàng)新式的文化載體，從而鏈接全球用戶，讓中國(guó)元素走向世界、走向未來(lái)。”吳偉聰說(shuō)。(李貞)
